Üzleti és Konferenciatolmács szakirányú továbbképzési szak

Kezdőlap / Szakirányú továbbképzés / Szakfordító és tolmács képzések
Végzett hallgatóink mondták a képzésről

A szakmai munka mellett jó hangulat és fesztelen barátságos légkör, felüdülés volt minden alkalom.

2015. március - Pallai Petra
még több vélemény

ÚJ szakirányú képzés a Kodolányi János Egyetemen

Intenzív, gyakorlatorientált 

Kétnyelvű HU-EN

A diploma hivatalos tolmácsolásra jogosít fel



JELENTKEZZ
Üzleti és Konferenciatolmács szakirányú továbbképzésünkre!



Szakirányú továbbképzésben megszerezhető szakképzettség neve:
Üzleti és konferenciatolmács (idegen nyelv megnevezése) nyelven és (anyanyelv megnevezése) anyanyelven

 

A képzési idő:
  • 2 félév, 60 kredit

 

A szakirányú továbbképzési szak képzési célja:

Olyan szóbeli nyelvi közvetítésre alkalmas szakemberek képzése, akik képesek magas színvonalon közvetíteni a főbb tolmácsolási módokban (konszekutív-, tárgyalás-, és szinkrontolmácsolás) idegen nyelvről magyar nyelvre, illetve magyar nyelvről idegen nyelvre.

 

Kiknek ajánljuk a képzést:

  • Azok számára, akik már magas szinten beszélnek legalább egy, de gyakran több idegen nyelvet, és szeretnék ezeket a nyelvi készségeiket professzionális szinten használni.
  • Azok számára, akik szeretnének tolmácsolással foglalkozni, akár üzleti környezetben, akár nemzetközi konferenciákon, ahol a pontosság és a gyorsaság elengedhetetlen.
  • Olyan szakembereknek, akik már üzleti, diplomáciai vagy nemzetközi kapcsolatok területén tevékenykednek, és ezen a területen kívánnak tovább fejlődni.
  • Azok számára, akik már tolmácsként vagy fordítóként dolgoznak, és szeretnék bővíteni szaktudásukat, vagy magasabb szintű szakmai képesítést szeretnének szerezni.

 

Legfontosabb tantárgyak, ismeretkörök:
  • Anyanyelvi ismeretek: Beszédtechnika; Magyar, mint anyanyelv
  • Tolmácsolási ismeretek: Tárgyalástolmácsolás; Konszekutív tolmácsolás; Szinkrontolmácsolás; Tolmácsolás gyakorlat
  • Kiegészítő ismeretek: Tolmácsolási elmélet és alapismeretek; Tolmácsolási szakismeretek; Vállalkozási ismeretek
 
Választható nyelvek: magyar-angol
 

Részletes képzési és kimeneteli követelmények


Mikor vannak a konzultációk?

A képzés konzultációit személyes formában szervezzük, lehetőség szerint szombati napokon, de esetenként előfordulhat, hogy péntek délután 14 órától is lehetnek órák. Összesen 108 tanóra/félév.

 


Részvétel feltétele:

a.) A képzésben bármely képzési területen szerzett alapfokozattal (BA, BSC), mester fokozattal (MA) valamint főiskolai /egyetemi végzettséggel rendelkezők,

b.) valamint angol nyelvből igazolt felsőfokú nyelvtudással (felsőfokú nyelvvizsga, vagy azzal egyenértékű igazolás) rendelkezők vehetnek részt.

c.) A felvételi vizsga sikeres teljesítésé. A vizsgán a megjelenés minden jelentkezőszámára kötelező. A felvételi vizsgán való részvétel ingyenes.

 


Felvételi vizsga:


A képzésre történő felvétel feltétele a sikeres felvételi vizsga angol nyelvből. A felvételi vizsga versenyvizsga jellegű, letétele
alól nyelvvizsga- vagy más bizonyítvány nem mentesít. A felvételi vizsga szóbeli vizsga személyes formában valósul meg.

 

A vizsgán az alábbi tolmácsolási szituációk fordulhatnak elő: 

  • blattolás (azonnali szóbeli fordítás) idegen nyelvről magyarra általános témáról, napi aktualitásról;
  • konszekutív tolmácsolás mindkét választott idegen nyelvről magyarra, általános témáról, napi aktualitásról, jegyzeteléssel;
  • tárgyalástolmácsolás általános témáról két fél között jegyzetelés nélkül;
  • általános műveltség felmérése (uniós és nemzetközi intézmények, politika, művészet, történelem stb.);
  • motivációs beszélgetés

 

 Időtartama: kb. 40 perc

 Helyszíne: Budapest.

 

A felvételi vizsgára külön jelentkezést nem kell leadni, annak menetéről a szakra történő jelentkezés után adunk bővebb tájékoztatást.

 

Tervezett időpontja: 2024. szeptember első hetében hétköznap délután, várhatóan 14-15 órai kezdéssel.

A szóbeli vizsga pontos időpontjáról jelentkezőinknek a későbbiekben adunk tájékoztatást.

 

 

Egyéb információk:

Választható nyelvek: magyar-angol, A képzésre azok jelentkezését is várjuk, akik a "Részvétel feltétele" c. részben megjelölt feltételeknek megfelelnek, az ott felsorolt szakok egyikén sikeres záróvizsgát tettek, oklevelük kiállítása folyamatban van, s ezt igazolni tudják.

 

 

Érdeklődés:

név: Kovácsai Gabriella

tel.: +36 30 549 58 86

email: felnottkepzes@kodolanyi.hu

Tudnivalók a jelentkezés módjáról, menetéről
A képzés helyszíne: Budapest

Képzés kezdete: 2024/25. tanév I. félév: 2024. szeptember
 
Jelentkezési határidő: 2024/25. tanév I. félévben induló képzésre: 2024. szeptember 15. (Meghosszabbítva!)
 

Tervezett első oktatási nap: 2024. szeptember 14.

 

 

Jelentkezés módja:
Honlapon található, on-line jelentkezési lapon.

 

Csatolandó dokumentumok:
  • oklevélmásolat (angol nyelvű betétlap is, ha van)

Külföldön szerzett oklevéllel történő jelentkezés esetén, a fentieken kívül az alábbi dokumentumok csatolása is szükséges:

1. Külföldön szerzett oklevelének magyar nyelvű fordítása

2. Végzettségi szint elismeréséről rendelkező határozat (Oktatási Hivatal)

3. Szakképzettség elismeréséről rendelkező határozat (Oktatási Hivatal)

 Külföldön szerzett felsőfokú oklevél elismeréséről részletes tájékoztatást az Oktatási Hivatal oldalán  talál.

  • regisztrációs díj befizetését igazoló bizonylat.

 

Minimális létszám: 12 fő

Maximális létszám: 20 fő

A képzés ára:

310.000,- Ft/félév, ebből a jelentkezéskor fizetendő regisztrációs díj (képzési előleg): 31.000,- Ft, mely összeg az első féléves költségtérítési díjban jóváírásra kerül.


A regisztrációs díj (képzési előleg) utalásához információk:
  • kedvezményezett: Kodolányi János Egyetem
  • számlaszám: Erste Bank 11600006-00000000-33437190
  • összeg: 31.000,-Ft

A "Közlemény" rovatba kérjük, írják be a saját nevüket.


Várható kezdési időpont: