Több évig dolgoztam külföldön különböző gazdasági területen, amelynek köszönhetően anyanyelvi szintű nyelvtudásra tettem szert. Jelenleg a Nemzetgazdasági Minisztériumban dolgozom, mint protokoll és nemzetközi kapcsolatok szakreferens. Munkám során gazdaságstratégiai témában levelezek és fordítok háttéranyagokat. A gazdasági és társadalomtudományi szakfordító képzést munkámból kifolyólag igen hasznosnak tartom, mert a képzés során nagy hangsúlyt fektettünk a sajátos fordítói problémák megismerésére, amelyekkel nap mint nap szembesülünk szakmai anyagok fordítása alkalmával. A magasan képzett oktatók az órákon gyakorlatban tanítottak a nyelvtani és stilisztikai dilemmák megoldására; számos szakterület terminológiájával ismertettek meg bennünket a célnyelvre történő fordítások során. Kezdő és gyakorló fordítók számára egyaránt csak ajánlani tudom a képzést.
Képzési kör (C= nyelvi, D=egyéb) |
Képzési program pontos megnevezése |
Nyilvántartásbavételi szám |
Képzési programok nyilvántartásbavételi száma |
Képzési programok nyilvántartásbavételi időpontja |
Képzési programok törlésének időpontja |
---|---|---|---|---|---|
C | Angol C2 1 1 072 KER A1-C1 | E-001713/2017 | E-001713/2017/C002 | 2018.11.28 | |
C | Német C2 1 1 059 - Német KER C1 általános csoportos kontaktórás képzés | E-001713/2017 | E-001713/2017/C001 | 2018.11.28 | |
D | Digitális tudatosság | E-001713/2017 | E-001713/2017/D001 | 2017.12.13 | |
D | Gazdaságtudományi alapozó tanfolyam | E-001713/2017 | E-001713/2017/D006 | 2017.12.13 | |
D | Infokommunikációs alapismeretek | E-001713/2017 | E-001713/2017/D003 | 2017.12.13 | |
D | Mobil informatika | E-001713/2017 | E-001713/2017/D004 | 2017.12.13 | |
D | Pénzügyi tudatosság | E-001713/2017 | E-001713/2017/D005 | 2017.12.13 | |
D | Tudatos szociális médiafogyasztás | E-001713/2017 | E-001713/2017/D002 | 2017.12.13 | |
D | Asszertivitás | E-001713/2017 | E-001713/2017/D010 | 2018.04.23 | |
D | Demográfiai alapismeretek | E-001713/2017 | E-001713/2017/D013 | 2018.04.23 | |
D | Erőszakmentes kommunikációs | E-001713/2017 | E-001713/2017/D009 | 2018.04.23 | |
D | Ifjúságügyi ismeretek | E-001713/2017 | E-001713/2017/D011 | 2018.04.23 | |
D | Konfliktuskezelés | E-001713/2017 | E-001713/2017/D008 | 2018.04.23 | |
D | Közösségi tervezés | E-001713/2017 | E-001713/2017/D012 | 2018.04.23 | |
D | YRBS: Ifjúsági kockázati magatartáskutatás | E-001713/2017 | E-001713/2017/D007 | 2018.04.23 | |
D | Z generáció | E-001713/2017 | E-001713/2017/D014 | 2018.04.23 | |
D | Ifjúsági közösségszervezés | E-001713/2017 | E-001713/2017/D015 | 2018.07.09 | |
D | Befogadó és inkluzív társadalom | E-001713/2017 | E-001713/2017/D016 | 2018.07.09 | |
D | Játékpedagógia és szabadidőszervező | E-001713/2017 | E-001713/2017/D017 | 2018.07.09 | |
D | Idősspecifikus szolgáltatásszervezés | E-001713/2017 | E-001713/2017/D018 | 2018.07.09 | |
D | Mentálhigiénés tanácsadó | E-001713/2017 | E-001713/2017/D019 | 2018.07.09 | |
D | Mentálhigiéniai prevenció specialista | E-001713/2017 | E-001713/2017/D020 | 2018.07.09 | |
D | Interdiszciplináris informatika | E-001713/2017 | E-001713/2017/D021 | 2018.07.09 | |
D | Emelt szintű érettségire felkészítő német nyelvből | E-001713/2017 | E-001713/2017/D022 | 2018.08.13 | |
D | Emelt szintű érettségire felkészítő angol nyelvből | E-001713/2017 | E-001713/2017/D026 | 2018.08.13 | |
D | Emelt szintű érettségire felkészítő matematikából | E-001713/2017 | E-001713/2017/D023 | 2018.08.13 | |
D | Emelt szintű érettségire felkészítő magyar nyelv és irodalomból | E-001713/2017 | E-001713/2017/D024 | 2018.08.13 | |
D | Emelt szintű érettségire felkészítő történelemből | E-001713/2017 | E-001713/2017/D025 | 2018.08.13 | |
D | Emelt szintű érettségire felkészítő informatikából | E-001713/2017 | E-001713/2017/D027 | 2018.08.13 |